Bonjour.
Il y a une heure, j'ai démissionné
du poste de procureur de Cook County.
Je l'ai fait le cœur lourd
et pour combattre ces accusations calomnieuses.
Je veux être clair, je n'ai jamais abusé de ma position.
Je n'ai jamais allégé de peines
contre des faveurs sexuelles ou financières.
Mais je dois également reconnaître mes erreurs personnelles
vis-à-vis de ma femme, Alicia, et de nos deux enfants.
L'argent utilisé pour ces transactions était uniquement le mien.
Aucun fond public n'a jamais été utilisé.
Mais je reconnais avoir commis une erreur de jugement
dans mes relations personnelles avec ces femmes.
Alicia et moi demandons à la presse de respecter notre vie privée.
Laissez-nous le temps de nous remettre.
Avec l'amour de Dieu et le pardon de ma famille,
je pense pouvoir rétablir leur confiance.
Je veux remercier les citoyens de Chicago.
Ce fut un honneur de vous servir.
Et je prie pour qu'un jour je puisse vous servir à nouveau, merci.
Fréquentez-vous toujours la prostituée ?
Combien en fréquentiez-vous ?
Essaierez-vous à nouveau d'avoir un poste dans la fonction publique ?
Monsieur, répondez à la question.
- Une interview avec le Tribune. - Hors de question.
C'est terminé. Annulez tout.
Nous n'avons pas de commentaires,
mais nous doutons de l'authenticité.
Ça va ?
SIX MOIS PLUS TARD
Pardon, la réunion n'est pas à 9 h 30 ?
Pas dans cette salle de conférence. L'étage au-dessus.
Mon Dieu.
C'est un recours collectif majeur.
Une affaire qui nous propulsera parmi les plus grands cabinets.
Et ce n'est pas la peine de vous rappeler
la répercussion sur vos bonus de fin d'année.
Sheffrin-Marks ont renvoyé le dernier cabinet. Ils se sont déconcentrés.
Donc jusqu'à nouvel ordre, vous n'avez plus de vie personnelle.
Certains d'entre vous devront aider
nos clients pour libérer nos meilleurs avocats.
Ed, préparez le témoin pour la répartition des autoroutes.
Don, prenez l'affaire Brighton.
Et Alicia s'occupe des dossiers publics.
Les autres, vous devez briller pour Sheffrin-Marks.
Entendu ? Allons-y.
Will ?
- Alicia. - Salut.
Désolé de ne pas t'avoir présentée. Tout va si vite avec cette affaire.
Je voulais te remercier pour cette opportunité, tu me sauves la vie.
Je suis heureux que tu sois là.
J'espère que ça te va. Qu'en penses-tu ?
- C'est intéressant. - Bien, ne sois pas nerveuse.
Tu t'inquiètes des résidus de poudres ?
Des... Mon Dieu.
Pas mal. C'est pour qui ?
Ma belle-mère. Ma fille l'a programmée.
- Quelle est la tienne ? - Je ne veux pas savoir.
Donc les résidus...
Diane, tu fais un briefing à Alicia ?
Tu es en de bonnes mains. On dînera plus tard.
Will m'a dit beaucoup de bien sur vous.
Vous étiez au top à Georgetown.
- C'était quand ? - Il y a quinze ans.
Vous avez passé deux ans chez...
- Crozier, Abrams & Abbott. - Un bon cabinet.
Vous vous donniez à fond.
Pourquoi en être partie ?
Pour les enfants et la carrière de Peter.
Brian, vous pouvez donner les dossiers à Mme Florrick ?
Bien sûr.
Considérez-moi comme votre mentor, Alicia.
C'est ce qui se rapproche le plus d'un monde d'hommes.
- Les femmes s'entraident, d'accord ? - Oui.
On m'a donné un conseil précieux.
Les hommes peuvent être paresseux. Pas les femmes.
Et c'est doublement vrai pour vous.
Non seulement vous reprenez le travail relativement tard,
mais vous avez aussi une histoire lourde.
Mais si elle peut le faire, vous aussi.
Merci, Brian.
Comme d'autres cabinets, on offre 5 % pour le bien public.
Malheureusement, j'ai dépassé mon quota.
Jennifer Lewis, 26 ans.
Institutrice.
Accusée d'avoir tué son ex-mari.
L'accusation pensait la condamner à 45 ans,
mais le jury n'a pas réussi à se prononcer.
Six jurés ont voté pour, six contre.
J'ignore pourquoi le procureur veut un autre procès.
Sauf qu'il veut... Justice !
Il veut faire ses preuves.
Alors continuez ma stratégie du premier procès.
La police s'est concentrée sur Jennifer si tôt dans l'enquête,
ils n'ont jamais cherché le voleur.
Si le jury est encore indécis, il n'y aura jamais de 3e procès.
Notre enquêtrice peut vous préparer pour l'audition de 15 h.
- Cormac, je suis prête. - Aujourd'hui ?
On pourrait repousser, mais Jennifer serait incarcérée un mois de plus.
Tout ira bien.
L'assistant du procureur ne s'y opposera pas.
Et la réunion est à 10 h 30.
Mais je dois également reconnaître mes erreurs personnelles.
Mes relations personnelles avec ces femmes.
- L'argent utilisé... - Pardon.
... était uniquement le mien.
Aucun fond public n'a jamais été utilisé.
Les nouvelles...
- Laissez-moi vous aider. - Ça va.
Je vais dans cette direction.
- Cary, l'autre nouveau collaborateur. - Alicia.
On est censés se tirer dans les pattes,
mais je respecte ce que vous faites.
Élever une famille et reprendre votre carrière.
Ma mère veut faire pareil.
- Génial. - Oui.
Vous travaillez pour le bien public.
J'ai fait mon internat à Innocence Project.
Barry Scheck est l'ami de mon père. C'était incroyable.
D'aider les gens.
Je travaille sur Sheffrin-Marks.
Un vrai défi, mais au final, qu'est-ce qu'on fait ?
On leur économise quelques milliards ?
Vous voulez échanger ?
Ils ont d'autres projets pour moi.
J'ai presque fini. Le café est sur votre bureau.
- Merci. - Bonjour, Mme Florrick.
On partage une assistante. Dites-moi si je la monopolise.
Et que le meilleur gagne.
- Pardon ? - Que le...
Rien. C'est rien, je...
C'est rien.
Ne vous inquiétez pas, c'est votre bureau.
Kalinda Sharma.
- J'enquête pour le cabinet. - Vous êtes la détective.
- La femme de Peter Florrick ? - Oui.
J'ai travaillé avec lui au bureau du procureur pendant trois ans.
- Il m'a virée. - D'accord.
Alors, que savez-vous ?
La cliente est une institutrice, Jennifer...
- Lewis. - Elle a été arrêtée pour...
- Avoir tué son ex-mari. - En déguisant ça en vol de voiture.
On a trouvé des résidus sur son visage et ses mains.
C'est pour ça que les flics ont conclu à la mise en scène.
D'après eux,
Jennifer a tué son ex-mari puis essuyé l'arme.
- Le mobile ? - Il s'était remarié.
Il demandait la garde de leur fille.
Des témoins les ont vus se disputer.
Maman, réponds.
Pardon, c'est ma fille.
Maman, réponds...
- Salut, Grace. - Salut.
J'ai une question, mais ne panique pas, d'accord ?
- Oublie ça, je vais appeler Zach. - Non, quoi ?
Une fille dit que papa a couché avec une prostituée de mon âge...
- Quoi ? - Éteignez ça.
Ils passent la vidéo à l'école.
Une fille dit que son père est flic,
et qu'une des prostituées était une ado.
Elles avaient toutes plus de 20 ans. Et où est le prof ?
C'est rien, maman.
Écoute, j'ai des devoirs, on se parle plus tard.
Quoi ?
Je n'ai pas plaidé depuis 13 ans.
J'avais 12 ans.
Merci.
Le juge sort un chèque,
et le donne au plaignant.
"Je lui rends cinq mille et on va régler ça."
C'est la femme de Florrick.
Alicia ? Ça alors.
Matan, vous vous souvenez ? La fête de Noël.
Vous êtes à Stern, Lockhart & Gardner ?
Mon premier jour.
C'est Sandra Pai. Elle est nouvelle.
Depuis Peter.
- D'ailleurs, comment il va ? - Peter ? Bien.
Passez-lui le bonjour, d'accord ?
Regardez ça.
Vous allez nous enterrer.
J'ignore comment vous faites, Alicia. Je me roulerais en boule dans un coin.
Bien, au travail.
Bonne chance.
Où est Diane ?
Diane m'a demandé de la remplacer.
Jennifer, je suis Alicia Florrick.
Je travaille pour le cabinet.
La remplacer, combien de temps ?
- Pour le nouveau procès. - Mon Dieu.
Levez-vous. Madame.
La cour criminelle de Cook County est en session.
L'honorable juge Richard Cuesta préside.
Asseyez-vous.
Bien, je vous écoute.
- M. le juge, je viens... - Pour vous rappeler les faits.
Nous avons jugé que l'accusée pourrait s'enfuir
car elle a menacé de partir avec sa fille.
Et la semaine dernière, le jury n'a pas pu se prononcer sur le meurtre,
six contre six, M. Brody.
Je sais que notre nouveau procureur veut paraître dur.
- Mais pourquoi faites-vous ça ? - M. le juge...
Le peuple est prêt pour un nouveau procès, M. le juge.
Si Mme Florrick tient à faire sortir sa cliente,
pourquoi ne pas accepter un procès rapide ?
- Mme Florrick ? - Oui, M. le juge.
La femme de l'estimé Peter Florrick ?
Votre mari et moi n'avons jamais été d'accord, madame.
- M. le juge... - Ne dites rien.
Si le procureur pense que cela pourrait
causer du tort à votre cliente, il se trompe complètement.
Pas mal, Matan.
Mlle Lewis sera libérée avec un bracelet électronique.
Elle peut se rendre chez elle, chez son avocate
et les trajets entre les deux.
Comme c'est un second procès, je fixe la date au 25.
Tout le monde est content ? Bien.
Merci.
De rien.
UNE FEMME DANS LA TOURMENTE
On s'est bien amusés.
Michael m'a dit que sa fille lui manquait.
Et notre vie ensemble aussi.
On rentrait à la maison et...
On a crevé.
Il sortait pour changer la roue et j'ai vu
une camionnette rouge.
Un homme s'est approché de Michael.
Je n'ai vu l'arme que quand...
Michael !
Et j'ai vu le visage de Michael. C'était...
- Vous voulez faire une pause ? - Non.
- Mais si vous aviez de l'eau. - Bien sûr.
- Sonia, il nous faut de l'eau. - Dans cinq minutes.
Puis je dois faire sa déposition en haut.
Bien. Dites-moi quand vous aurez fini.
Vous avez dit que l'homme a couru à la camionnette là,
puis qu'il s'est enfui en traversant le parking.
Il y a une caméra de surveillance là.
L'accusation l'a diffusée et vous a fait passer pour une menteuse.
- Je ne mens pas. - Mais il n'y a pas de camionnette.
C'est pour cela qu'il y a un nouveau procès et que n'avez pas été acquittée.
Ce que Kalinda veut dire, Jennifer,
est êtes-vous sûre que vous ne vous trompez pas de direction ?
Pas par-là ?
C'est votre fille ?
Ils ne me laissent pas la voir.
Les parents de Michael ont la garde.
Que vais-je faire ?
Prendre les choses au jour le jour.
On a un logement.
Vous allez y aller, prendre une douche, dormir.
N'allumez pas la télévision.
Vous aimez lire ?
Je vais vous trouver des livres. Des romans.
Vous ne serez pas d'humeur,
mais habillez-vous et maquillez-vous.
Il faut vous forcer.
Pas pour le tribunal. Pour vous.
Ce sont les choses superficielles qui comptent maintenant.
- Ça devient plus facile ? - Non.
Mais vous allez vous améliorer.
Quoi ?
Si vous vous identifiez aux clients, vous ne tiendrez pas.
Prévenez-moi si je fais une chose bien.
- D'accord ? - Oui.
Interrogez les jurés
et je vais chercher comment une caméra peut mentir.
J'étais la présidente du jury.
Vous voulez bien répondre à mes questions ?
Ça nous aidera pour le nouveau procès.
Pas de problème.
Vous n'avez pas besoin d'aide. Vous avez un bon dossier. Logique.
Je ne sais pas pourquoi il y a eu un procès.
J'ai voté pour la condamnation immédiate.
Bien. Vous...
- Vous voulez dire pour l'acquitter ? - Non.
Je travaille pour la défense.
Elle mentait à propos de la camionnette.
Elle avait des résidus sur les mains.
Combien ont voté pour l'accusation dès le début ?
- Onze jurés. - Quoi ?
Il n'y en avait qu'une qui doutait. La jurée numéro neuf.
On l'a affrontée trois jours.
Mais le juge a demandé un vote et ils étaient dans une impasse.
Le juge ne peut déclarer l'impasse que
si nous étions six contre six.
Alors certains ont accepté de changer leur vote
pour pouvoir partir.
Sans la jurée neuf, elle aurait été condamnée.
Elle ne nous a pas convaincus. Elle nous a fatigués.
- Pas de thé pour moi, Mme Duretsky. - Comme vous voulez.
Les autres jurés disent que vous faisiez obstacle, c'est ça ?
Ils se pensaient tous plus intelligents que moi.
Mon vote comptait autant que le leur.
Qu'est-ce qui vous a convaincue dans la défense ?
Tout, vraiment.
J'ai tendance à savoir juger les gens rapidement.
Cette femme, je l'aimais bien.
- L'accusée, Jennifer ? - Non, l'avocate.
Elle n'était pas arrogante. Ça m'a plu.
Pour être claire, l'expert de la défense a affirmé
que la poudre sur les mains de Jennifer
venait de la bagarre.
- Ça vous a convaincue ? - Je ne sais pas trop.
J'avais juste un pressentiment.
N'est-ce pas, Cyrus ?
Bonjour, Jackie.
- Il y a un problème ? - Non, rien.
Je faisais la lessive
et je crois que vous n'apprécieriez pas son uniforme.
On vient de déménager.
Grace a quitté ses amies. Je dois la préserver.
On pourrait faire les magasins
et lui trouver des pantalons qui l'aminciront.
Elle a un poids normal.
Je ne veux pas qu'elle pense le contraire.
Ce sera le cas si elle continue à grossir.
Alicia.
On en parlera plus tard, d'accord ?
- Bien. - Au revoir.
- Tu connais le nouveau ? - Celui en costume Brioni ?
Je suis observateur.
Oui, celui en costume Brioni.
Il m'a dit : "Que le meilleur gagne."
Qu'est-ce qu'il voulait dire ?
Il veut parler d'une chose que je ne pensais pas révéler.
Quoi ?
On n'a qu'un poste disponible.
On a engagé deux personnes
et dans six mois, on décidera qui garder.
C'est une compétition entre Cary et moi ?
C'était ça ou un combat sur un ring.
Je suis content que ton dossier se passe bien.
Les visites sont presque terminées.
Ils ont dit un visiteur. J'ai pensé à maman.
J'étais occupée.
C'est bon de te voir.
- Tu dois signer quelque chose. - D'accord.
On n'a pas eu tout ce qu'on voulait pour la maison.
Le marché était mauvais.
Je vois ça.
On a presque tout utilisé pour ton procès.
Mon salaire paiera le loyer, les enfants restent dans le public.
Comment vont-ils ?
Maman dit qu'elle aide à la maison.
Ça va. Grace se dispute avec elle pour ses vêtements.
Et Zach t'utilise pour se faire des amis.
Je ne sais pas si c'est sain.
Il m'utilise ?
Il y a une parodie sur Internet.
Je suppose que c'est cool.
Les voilà.
Alicia, je sais que c'est dur pour toi,
mais tu dois me croire, je suis innocent.
Pour les accusations d'abus de pouvoir.
Tu crois que ça m'intéresse, Peter ?
Ils passaient une vidéo dans la classe de Grace
où tu suçais les orteils d'une pute.
Tu crois que l'abus de pouvoir m'intéresse ?
- J'ai été piégé. - Peter, je ne veux pas...
Je ne veux pas me disputer.
- Je ne suis pas... - Maman dit que tu as une affaire.
Félicitations.
Le faux vol de voiture, c'est ça ?
Qui est le juge ?
Richard Cuesta.
Tu plaisantes ?
- Il me déteste. - Je sais.
Les visites sont terminées.
Tu sais, il y avait un truc bizarre sur cette affaire.
L'affaire Lewis.
La rumeur dit qu'une chose avait été enterrée, cachée.
- Quoi ? - Une preuve.
Ou un témoignage.
- Je dois y aller. - Écoute.
Merci de prendre les choses en main.
C'est temporaire.
Les avocats pensent que j'ai une chance en appel.
Si ça marche, tout redeviendra comme avant.
Peter, ce ne sera plus jamais comme avant.
Dès que les flics ont trouvé la poudre sur les mains de Jennifer,
ils avaient leur suspect.
Et s'ils ont négligé tout le reste ?
Et si ce n'était pas le cas ?
On peut tout supposer.
- C'est quoi ? - Les résultats du labo.
Je cherchais du nouveau. Regardez le coin en haut.
- On dirait une agrafe. - C'est une agrafe.
- Et alors ? - Il n'y a pas de page deux.
Pourquoi utiliser une agrafe s'il n'y a pas d'autre page ?
La police aurait caché un indice qui désignait un autre suspect ?
Soit c'est le cas,
soit ça peut nous aider de le laisser entendre.
Deux jours avant, vous voulez abandonner la stratégie ?
Diane a à peine convaincu une vieille folle.
Alors une camionnette traverse un parking bien éclairé en trombe.
Comment la caméra a pu la rater ?
Un problème d'archivage ?
Oui.
- Que faites-vous ? - Je travaille.
C'est plus efficace que des assignations.
On doit juste examiner le système de sécurité,
et on sera parties dans cinq minutes.
Cinq minutes ?
Bien, c'est là.
Pourquoi mon mari vous a virée ?
Il m'a accusée de travailler pour d'autres.
- C'était vrai ? - Oui.
L'ordinateur enregistre automatiquement.
Il inscrit le jour et l'heure.
- C'est la nuit du meurtre ? - Oui.
Et même si l'ordinateur s'était trompé,
je fais une ronde toutes les heures, j'ai pas vu de camionnette.
Regardez, c'est moi, 23 h 03, juste avant le meurtre.
On peut avoir une copie ?
Bien sûr.
Lanie ?
- Quoi ? - Donne-moi des CD.
Bien.
Votre machine en a sorti une autre. Vous la voulez ?
- Vos enfants sont magnifiques. - Deux enfants, deux petits-enfants.
Lanie, et ces CD ?
- Il est toujours si charmant ? - C'est juste un fainéant.
Il passe son temps sur des sites pornos.
Et la nuit, ce fainéant bouge pas d'un pouce.
Je le réveille toujours le matin.
Les hommes.
J'ai parlé à Peter. Il a dit que vous étiez passée.
- Oui. - Je suis contente.
Il souffre, il est courageux. Mais il souffre.
Il a besoin que vous le pardonniez, Alicia.
Jackie, j'ai passé 15 ans à faire sa lessive.
À nettoyer sa maison.
Sans poser une seule question, ça ne me paraissait pas nécessaire.
Il a pris tout ce qu'on avait,
et l'a affiché devant tout le monde.
Ce n'est pas ce qu'il voulait.
- La presse... - Jackie, arrêtez, s'il vous plaît.
Peter ne pensait pas à nous.
Ça prend du temps, Alicia.
Donnez-lui du temps.
Je n'ai du temps que pour eux maintenant.
Je veux sa mort.
Moi aussi. Mais pas tout de suite.
Pourquoi Zach et moi ne pouvons pas rester seuls ?
Chérie, elle n'est là que deux heures par jour.
Deux heures très difficiles.
Tu t'en remettras.
Et change sa sonnerie.
- Veuillez vous identifier. - Cindy Lewis.
Depuis quand étiez-vous mariée à la victime ?
Deux ans avant...
Merci.
Comment décririez-vous ses relations avec sa première femme ?
Ça allait. C'était même amical.
Mais après l'audience pour la garde,
Michael s'inquiétait à propos de...
- Objection, M. le juge. - Pour quelle raison ?
- Ouï-dire ? - Pas mal, Mme Florrick.
Je l'autorise. Continuez, Mme Lewis.
Il craignait que Jennifer demande la garde exclusive.
Merci, Mme Lewis. Elle est à vous.
Mme Lewis, vous affirmez que Michael s'inquiétait à propos de Jennifer.
Mais la semaine suivante...
- Objection, M. le juge. - Retenue.
Dans votre témoignage, Mme Lewis,
vous dites que Jennifer demandait la garde exclusive, mais...
- Objection. - Retenue.
Continuez, Mme Florrick. Vous allez y arriver.
Mme Lewis, qui a eu l'idée d'aller dîner ?
- Jennifer ou Michael ? - Michael.
Cela ne suggère pas que son attitude a changé...
- Objection. - Retenue.
Merci.
DU CALME
Inspecteur Briggs, la défense a fait part
de trois vols de voiture dans le quartier à l'époque.
- Êtes-vous au courant ? - Oui.
Alors pourquoi ne pas avoir pensé
que c'était un autre vol ?
Tout d'abord, c'était des voitures de luxe. Une Lexus et deux BMW.
Ici, la victime conduisait une Honda de 2001.
Et aucune pince sur l'arrivée d'essence.
C'est ce que faisaient les voleurs pour les faire s'arrêter.
- Oui. - Mais pour la Honda,
il s'est arrêté à cause d'une crevaison.
Oui, il y avait un clou dans un pneu avant.
Je vois. Pourquoi les voleurs ne feraient pas ça, inspecteur ?
Comment voler une voiture avec un pneu crevé ?
Il est à vous.
- Ça se passe mal, non ? - Il est tôt.
Mme Florrick ?
Inspecteur Briggs, qu'est-ce que la fosse ?
Pardon ?
- Dans la police, la fosse ? - Objection, M. le juge.
- Pour quelle raison ? - La pertinence ?
Eh bien, voyons si ça l'est ?
Inspecteur ?
La fosse ?
C'est comme ça qu'on appelle les indices qui n'ont pas d'intérêt.
Donc : "mettre une chose dans la fosse"
ou "jeter dans la fosse", ça signifie quoi ?
Exclure des informations de la scène du crime.
Mais ça ne concerne que les éléments sans intérêt.
Nous gardons les indices importants.
Avez-vous supprimé un indice dans cette...
M. le juge, objection.
On a toujours des indices sans intérêt.
- Pas par malveillance. - On ignore ce que c'est.
Et punir l'accusation pour ne pas avoir tous les détails...
- Ça peut être n'importe quoi. - Bien.
Tout ceci est nouveau.
Souhaitez-vous changer votre stratégie ?
Oui, M. le juge.
Elle tente d'influencer le jury en insinuant la corruption.
La ferme, Matan. A-t-elle raison ? C'est la question.
- Vous avez enterré un indice ? - On sait ce qui se passe.
Peter Florrick était un procureur corrompu.
Si des preuves ont disparu, il l'a fait.
Et elle profite de sa relation avec lui.
Mais il vous manque toujours des pages.
Vous avez jusqu'à lundi pour les fournir.
Ainsi que les indices concernés.
Je déciderai de l'admissibilité.
Et vous, Mme Florrick, je ne sais pas si on vous informe,
ou pas.
Mais si on vous informe, c'est contraire à la morale.
Vous comprenez ?
Oui, M. le juge.
La consigne était simple. Continuez la même stratégie.
Mais vous avez tout chamboulé.
J'ai parlé aux jurés et ils ont voté la condamnation à 11 contre 1.
C'est faux. Ils étaient partagés.
Non, ils ont changé leur vote
lorsque l'un des jurés ne voulait pas les suivre.
J'ai fait appel à mon jugement et j'ai changé de stratégie.
C'était votre jugement de ne pas nous tenir informés ?
C'est une nouvelle collaboratrice
qui se prend pour une ancienne.
Son mari était procureur. Elle vivait à Highland Park.
Elle pense que tout lui est dû.
Allons, Diane, le problème
est qu'elle a trouvé des preuves que tu as manquées.
Je t'ai vue former ces femmes jusqu'à ce qu'elles s'opposent...
Quoi ? Pardon ?
Nous devrions réprimander Alicia et faire de Cary l'avocat principal.
Merci.
C'est elle, non ?
Sonia, vous pouvez...
Bureau d'Alicia Florrick.
Un instant, je vous prie.
Jennifer, décrochez.
Allô ? Bonjour ma chérie.
Alicia.
Allons discuter.
La preuve évincée. J'ai parlé à un ami au labo.
Il m'a donné un aperçu.
- Un aperçu ? - Des poils de chien.
Sur les vêtements de la victime.
Ils en ont trouvé chez Michael, alors ils l'ont supprimé.
Ils pensaient que c'était les mêmes.
- Et ? - C'est un lévrier italien.
Michael et Jennifer n'ont pas de lévrier.
Il y a un agent chimique sur les poils, Alco Ectolin.
Une lotion pour les articulations.
- Le numéro chimique ? - Non, son numéro de téléphone.
J'ai accepté d'aller boire un verre.
On cherche le propriétaire d'un chien qui a de l'arthrite.
On ? Il paraît que vous êtes passée assistante.
- À partir de quand ? - Demain soir.
Cary prend le relais.
Et il suivra la première stratégie.
Le champion poursuit son ex copine pour le préjudice,
en espérant que le juge puisse déterminer
si les faits sont réels.
Vous la connaissez sous le nom d'Amber,
la jeune femme qui a détruit le procureur de Chicago,
Peter Florrick.
Même si elle ne veut plus entendre parler du scandale,
la célèbre call girl Amber Madison
a décidé d'écrire ses mémoires sur sa relation avec Florrick.
Dans cette interview exclusive...
- Vous devez vraiment travailler ? - Encore dix minutes.
- Zach, j'ai besoin de l'ordinateur. - Je viens de changer de niveau.
Je suis contente pour toi.
Quand le père de Peter travaillait,
il n'a jamais ramené de travail à la maison.
Il était juge, Jackie. Je suis une débutante.
Zach, il faut que tu lises ces CD côte à côte.
Tu peux mettre mon ordinateur à côte du tien ?
Comment va ta sœur ? Elle se dispute encore avec grand-mère ?
C'est quoi ?
- La vidéo de la nuit du meurtre. - Comme Face à la mort ?
Maman, j'ai vu pire.
Tu es adorable.
- Non. - Si.
Zach, mets en pause.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Une preuve.
C'est à 23 h 03 la nuit du meurtre, M. North.
Et on vous voit faire votre ronde, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Et vous n'avez pas vu de camionnette ou de voleurs passer.
Rien de ce que l'accusée dit avoir vu.
- C'est exact. - Merci.
Je n'ai plus de question, M. le juge.
Mme Florrick.
On peut faire entrer les écrans, s'il vous plaît ?
- Merci. - Le procureur général est là.
Bien, M. North.
Ils pensent que son mari la met au parfum.
Voici trois images.
Celle du milieu est une image du 15,
la nuit du meurtre.
Et celle à gauche
est celle du 14, la nuit avant le meurtre.
Celle à droite est une image du 16,
la nuit après le meurtre.
- Vous voyez les dates ? - Oui, je les vois.
Comme vous l'avez dit, vous voilà le soir du meurtre
à 23 h 03 faisant votre ronde.
Et vous voilà la veille du meurtre.
Et la nuit suivante, toujours à faire la même chose.
Ça doit vous ennuyer.
Non, je ne suis pas aussi bien payé que vous, mais j'aime mon travail.
D'accord, bien.
Maintenant, M. North, avançons un peu, d'accord ?
Quarante cinq minutes, la nuit du meurtre.
Et là. Que voyez-vous ?
- Rien. - Vraiment ?
C'est là, mais vous voulez vous approcher ?
C'est un sac plastique. On dirait un sac plastique.
C'est ça. C'est un sac plastique.
Il y avait beaucoup de vent, et il est passé à 23 h 48.
Objection. Quel est le rapport ?
Je l'ignore, mais ça m'intéresse. Pas vous, M. Brody ?
Rejetée.
Bien, avançons sur les deux autres écrans.
La nuit avant et la nuit après le meurtre
à la même heure.
Voilà le 14.
Et le 16.
Que voyez-vous ?
- Je ne sais pas. - Je crois que vous le savez.
Soit vous avez un sac plastique qui passe
toutes les nuits à 23 h 48
soit ce sont des copies de la même vidéo.
Non, ce n'est pas ça.
Je comprends. Vous n'avez pas volontairement menti à la police.
C'est ça.
Mais il fait froid,
et parfois vous ne faites pas vos rondes.
Oui.
Donc les nuits où vous ne le faites pas,
vous n'enregistrez pas vraiment les images.
Vous réglez l'ordinateur pour copier la vidéo précédente
au cas où votre chef vérifierait.
- C'est exact ? - Oui.
Pour être claire,
il n'y a pas de vidéo de la nuit du meurtre.
Et vous n'avez jamais pu voir ou pas
la camionnette ou le voleur.
Je suis désolé. Oui.
Plus de questions.
Tu te demandes
si le fait de démolir le témoin de l'accusation
t'a permis de rester l'avocate principale...
- C'est du bon boulot, d'ailleurs. - Merci.
Mais est-ce suffisant pour convaincre le jury ?
- Tu sais quel est ton problème ? - Le clou.
Oui.
Et la vieille Honda.
On ne dirait pas un vol de voiture.
On dirait un meurtre déguisé en vol de voiture.
Et si je ne m'y oppose pas ?
Et tu reconnais que c'était un meurtre ?
Alors le jury a besoin d'un suspect.
- Il est tard. - Comme au bon vieux temps, hein ?
L'étude des indices.
- Le faux procès. - Tu te souviens ?
Comment oublier ?
- On a perdu celui-là ? - Oui.
Bonsoir.
Mme Florrick, je voulais vous féliciter.
Il paraît que vous avez brillé au tribunal.
Merci, Sonia.
Sonia.
- Tu pars ? - Oui.
J'ai un petit-déjeuner avec des clients.
Quoi ?
Quelque chose cloche.
- Michael a dîné avec sa 1re femme. - Oui.
Il dit à Jennifer que leur vie ensemble lui manque.
Oui.
- Qu'est-ce que Cindy en pense ? - La seconde femme ?
Cindy ne doit pas être très contente.
Le jury l'apprécie.
Fais-les changer d'avis.
Vous avez quoi sur le frère de Cindy ?
Son historique professionnel.
Et le rapport du labo ?
Ils vont passer leur temps à objecter.
- On doit relier des... - Mme Florrick ?
Vous avez un moment ?
C'est bon.
On ne s'est jamais rencontrés. Je suis Glenn Childs.
On s'est rencontrés.
Vous savez qu'il vous utilise, n'est-ce pas ?
Peter m'en veut pour sa chute.
Il vous utilise pour m'atteindre.
Pourquoi vous pensez ça ?
Mme Florrick, je vous en prie.
Il vous a parlé des indices évincés.
Ne devenez pas une victime collatérale,
pour votre bien.
M. Childs,
quand vous avez donné la vidéo à la presse
et que vous m'avez forcée à protéger mes enfants des nouvelles
qui la passaient en boucle, 24 heures sur 24,
c'est le jour où je suis devenue une victime collatérale.
Si vous vous inquiétez pour mon mari, M. Childs,
vous n'avez jamais mis une femme en colère.
Mais bonne chance au tribunal.
Mme Lewis, la victime et vous aviez-vous un contrat de mariage ?
Oui, pour les impôts.
Alors si la victime voulait divorcer,
disons pour se remettre avec sa première femme...
- Objection. - Retenue.
Si la victime voulait divorcer,
vous perdriez l'argent qu'il avait avant le mariage ?
- Objection, pertinence. - Retenue.
Avancez, Mme Florrick.
Mme Lewis, vous avez affirmé
que vous étiez à Miami au moment du meurtre, dans votre famille.
Alors la police ne vous a jamais suspectée ?
Du meurtre ? Non, bien sûr.
- Et votre frère ? - Objection.
Cet interrogatoire est un écran de fumée.
Pourquoi ne pas attendre de voir de la fumée
avant d'appeler ça un écran ?
J'autorise la question.
La police n'a jamais interrogé votre frère, n'est-ce pas ?
- Il n'y avait pas de raison. - Parce qu'il vivait à Miami ?
Parce que Danny n'a rien à voir.
Mme Lewis, le juge à admis l'indice qui a été enterré...
Je retire.
L'indice qui n'avait pas été révélé.
Il a aussi autorisé
l'analyse du laboratoire indiquant que les poils de lévrier
étaient couverts d'un produit chimique appelé Alco Ectolin.
- Vous connaissez ? - Le produit ?
- Non. - Non, moi non plus.
C'est une lotion.
Une lotion utilisée sur les pistes de course de chien pour...
- Objection, aucune preuve. - Retenue.
Vous pouvez rester debout, M. Brody.
Je crois qu'on approche de cet écran de fumée.
Mme Lewis, est-il vrai qu'il y a un an, au moment du meurtre,
votre frère travaillait sur une piste ?
- Objection. - Retenue.
Plus de questions.
Vous n'inventez pas ça ?
C'est la tradition chez Stern, Lockhart.
Votre premier procès, un verre de tequila.
- D'accord. - Bien.
Oui, j'ai inventé ça.
Mais ça avait l'air vrai. Non ?
Combien de temps ça va prendre ?
J'ai arrêté de spéculer sur les jurys.
Combien de temps pour votre mari ?
Six heures.
Oui ? Vous savez ce que je ne comprends pas ?
Pourquoi vous êtes restée à ses côtés.
Je lui aurais planté un couteau dans le cœur.
Je pensais que je le ferais aussi.
Quand je voyais les autres scandales, les autres femmes.
Je pensais : "Comment peuvent-elles se laisser utiliser comme ça ?"
Puis c'est arrivé et je n'étais pas...
Préparée.
Allô ?
Oui.
- Merci. - Le juré a fini ?
Eh bien, Mme Florrick.
La criminelle de Chicago a décidé
de rouvrir l'enquête sur le meurtre de Michael Lewis.
L'inspecteur Briggs, en faisant preuve de diligence,
a confirmé que le frère de Mme Lewis, Danny,
avait accès à la camionnette de son patron
la semaine du meurtre.
Et les poils de chien admis comme preuves
correspondaient à ceux de son lieu de travail.
Donc le procureur général, dans sa grande sagesse,
a décidé de retirer les charges qui pesaient contre votre cliente.
Et de poursuivre le frère de Mme Lewis.
C'est bien ça, M. Brody ?
J'ai besoin d'un oui ou un non.
- Oui. - Bien.
Alors on a fini.
Merci. Merci beaucoup.
Bonsoir, Jackie. Non, ça a fini tard, c'est tout.
J'ai fait un rôti, je me demandais si vous alliez rentrer dîner.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
Rien. Mais c'est ce que je disais toujours à Peter.
Numéro inconnu
Vous êtes là ?
Oui, je prends mes affaires et je rentre.
Bien.
Jackie, j'ignore si je vous l'ai dit, mais merci de votre aide.
Bien sûr. C'est normal.
- À bientôt. - Bien, au revoir.
Désolé. J'ignorais que tu étais là.
- Bonsoir. - Un cadeau du bureau.
- Tu as fait du bon boulot. - Merci.
C'est vrai, non ?
- Encore une chose. - Oui ?
Tu es mon second avocat pour l'affaire civile.
Je te vois demain à 9 h 30, à la réunion.
J'y serai.
Boîte vocale
Salut, c'est moi. Désolé, tu dois être couchée.
Mais je voulais te dire
que la cour d'appel va rejuger mon affaire.
Je n'arrive pas à y croire.
Les avocats pensent que j'ai une bonne chance.
Ils feront une annonce officielle demain.
Mais je voulais te prévenir.
À bientôt.
Je t'aime.